Universal Health Coverage Day

  全球超過一半的人口仍無法獲得基本醫療服務。其中四分之一的人在自費就醫時面臨經濟困難，往往必須犧牲食物、教育或住房等其他生活必需品。 2025年全民健康覆蓋日宣傳活動的主題是“高昂的醫療費用？我們受夠了！”，旨在揭示這些統計數據背後的真實經歷，提醒政府決策者，高昂的醫療費用正在使我們的社區更加貧困、疾病纏身，並阻礙我們實現所有可持續發展目標。 因費用過高而延誤就醫？ 不得不在健康和其他基本需求之間做出選擇？ 無力負擔基本藥物？

  Более половины населения мира по-прежнему не имеет доступа к основным медицинским услугам. И четверть из них сталкивается с финансовыми трудностями при оплате медицинских услуг из собственного кармана, часто за счет еды, образования или жилья. Тема кампании Всемирного дня всеобщего охвата услугами здравоохранения 2025 года — « Непомерные расходы на здравоохранение? Нам это надоело! » — фокусируется на реальном опыте, стоящем за этой статистикой, напоминая лицам, принимающим решения в правительстве, что непомерные расходы на здравоохранение делают наши сообщества беднее и больнее и препятствуют достижению всех Целей устойчивого развития. Откладываете лечение из-за того, что оно слишком дорогое? Приходится выбирать между здоровьем и другими основными потребностями? Не можете позволить себе необходимые лекарства?  

 لا يزال أكثر من نصف سكان العالم يفتقرون إلى إمكانية الحصول على الخدمات الصحية الأساسية. ويواجه ربعهم صعوبات مالية عند دفع تكاليف الرعاية الصحية من جيوبهم الخاصة، وغالبًا ما يكون ذلك على حساب الغذاء أو التعليم أو السكن. يركز شعار حملة اليوم العالمي للتغطية الصحية الشاملة لعام 2025، "تكاليف صحية باهظة؟ لقد سئمنا من ذلك!"، على التجارب الواقعية التي تكمن وراء هذه الإحصائيات، ويذكّر صانعي القرار في الحكومات بأن تكاليف الرعاية الصحية الباهظة تُفقر مجتمعاتنا وتزيد من انتشار الأمراض فيها، وتُعيق تقدمنا ​​نحو تحقيق جميع أهداف التنمية المستدامة. هل تُؤجل العلاج لأنه باهظ الثمن؟ هل تضطر للاختيار بين الصحة والاحتياجات الأساسية الأخرى؟ هل لا تستطيع تحمل تكلفة الأدوية الأساسية؟

 Más de la mitad de la población mundial aún carece de acceso a servicios de salud esenciales. Y una cuarta parte de ellos enfrenta dificultades financieras al pagar la atención médica de su propio bolsillo, a menudo a expensas de la alimentación, la educación o la vivienda. El lema de la campaña del Día de la Cobertura Sanitaria Universal 2025 , " ¿Costos de salud inasequibles? ¡Estamos hartos! ", se centra en la realidad que se esconde tras estas estadísticas, recordando a los responsables políticos que los costos de salud inasequibles empobrecen y enferman a nuestras comunidades y nos impiden avanzar en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. ¿Retrasar la atención médica porque es demasiado cara?;  ¡Estamos hartos!. ¿Tener que elegir entre la salud y otras necesidades básicas?;  ¡Estamos hartos! ¿No poder pagar los medicamentos esenciales?; ¡Estamos hartos!

  Plus de la moitié de la population mondiale n'a toujours pas accès aux services de santé essentiels. Un quart d'entre eux rencontrent des difficultés financières pour payer leurs soins de santé de leur poche, souvent au détriment de l'alimentation, de l'éducation ou du logement. Le thème de la campagne de la Journée de la couverture sanitaire universelle 2025, « Des soins de santé inabordables?; Nous en avons assez! », met l'accent sur le vécu de ces personnes, rappelant aux décideurs politiques que le coût exorbitant des soins de santé appauvrit et fragilise nos communautés et nous empêche d'atteindre tous les Objectifs de développement durable. Retarder des soins parce qu'ils sont trop chers ? Devoir choisir entre la santé et d'autres besoins fondamentaux. Ne pas pouvoir se permettre des médicaments essentiels.

  More than half the world’s population still lacks access to essential health services. And a quarter of them face financial hardship when paying for health care out of their own pockets, often at the expense of food, education or housing. The 2025 Universal Health Coverage Day campaign theme, “ Unaffordable health costs? We’re sick of it! ”, focuses on the lived experience behind these statistics, reminding government decision-makers that unaffordable health costs are making our communities poorer and sicker and holding us back on all of the Sustainable Development Goals. Unaffordable health costs; we are sick of it Delaying care because its too expensive? Having to choose between health and other basic needs; We're sick of it! Not being able to afford essential medicines; We're sick of it!